Note：
这段视频不代表任何单位的立场。所有资料是中外周家网调查结果的组合。
This video does not represent any parties, and the work is a reflection of our research.

This video took a lot of time to produce. It took time because each rendering took 7hrs alone excluding the many days I worked on it. There was research involved, overseas calls, consultations with various elders and also to grapple with warnings of political landmines this video could ignite.

Due to the design of the video, we could not put many photos. Hence it was done with selected shots. We hope that everyone would understand!

Thank you for your support.

“Hundred years of spreading the art, in unity we continue Jowga”
Sean Seah

这个视频花了好长的时间制作。制作时间就花了好几天，但是幕后的研究，联系国外同门确认资料也花了很多心思。但是因为视频的设计，我们无法把所有武馆的照片加入。希望大家明白与包容。感恩您的支持。

‘百年勤谨传中外，团结一心续周家’
弟子》佘佳旺

 

UPDATE: 1/9/17
In a few days after the launch of the video we received an update that the date was incorrect for a country. We have since updated it.

Unfortunately the party is still upset with the video used as it is thought to give a wrong message. While it is unfortunate that they feel that way, we clarify here that all footage used, does NOT represent that the group was the first one in that country. They were selected based on availability, and suitability.

The aim of this video is to understand WHEN Jowga spread to the different countries, not for the purpose of clarifying WHO was the first team in country. We are the JOWGA FAMILY.

短片在放上网的几天后果然被告知有问题。我们查了之后已把日期纠正了。但是对方还是认为对他们的团体不公平，因为觉得会让人误解他们不是第一家当地的周馆。我们再此声明，短片所应用的照片与视频，不代表任何团体先到哪个国家。我们的选择是已代表性的考虑做决定。

这个短片的含义是为了追踪周家拳合适到各国，并不是追踪是何家先到那个国家。希望大家记得，百年勤谨传中外，团结一心续周家。